The Answer Is Behind You

You, a professional translator, are contacted by a researcher asking for assistance with a text written in a language never seen before. The offer is too tempting to refuse... but what secrets does this long-forgotten language hold?